top of page

31/03/2025
NO.
59
7/2025
ADAM WÓJCICKI
Tak jak już kiedyś tu pisaliśmy, Varsovianer jest o podróżowaniu po mieście. Czasem są to wędrówki dość oczywiste, czasem spacery wiodą w te nieodkryte, nieoszlifowane jeszcze rejony miasta, zdarzy się jednak tak, że wpadniemy do króliczej nory i rzeczywistość trochę wymknie nam się spod kontroli. Bo przyznajcie, kiedy ostatnio widzieliście Światłotrysk w takiej transformacyjnej fazie? Być może scena z ilustracji nigdy się nie wydarzyła, a może to my, nieuważni przechodnie, nie zwracamy już uwagi na te opatrzone do granic możliwości skrawki miasta, które próbują się z nami skomunikować i opowiedzieć swoją wersję wydarzeń? Mam mały apel, bądźmy uważni na codzienność, jest ona dużo ciekawsza niż nam się wydaje.
EN
As we have written here before, Varsovianer is about traveling around the city. Sometimes these are quite obvious hikes, sometimes walks lead to those undiscovered, unpolished areas of the city, but it will happen that we fall into a rabbit hole and reality gets a little out of control. Because admit it, when was the last time you saw Światłotrysk in such a transformational phase? Perhaps the scene from the illustration never happened, or maybe it is us, inattentive passers-by, who no longer pay attention to these fragments of the city, which are decorated to the limits of their possibilities, trying to communicate with us and tell their version of events? I have a small appeal, let's be attentive to everyday life, it is much more interesting than we think.

the varsovianer
ADAM
WÓJCICKI
Ilustrator i grafik, ukończył grafikę warsztatową na ASP w Katowicach. Autor ilustracji prasowych w polskich i zagranicznych czasopismach (Newsweek, Znak, Ha!art). Współpracuje z wydawcami książek dla dzieci i młodzieży (Dwie Siostry, Nasza Księgarnia, Format, Znak). Lubi chaotyczne kompozycje i złamane kolory. W jego pracach widoczna jest fascynacja komiksem, animacją i budzącą niepokój starą ilustracją dla dzieci.
EN
Illustrator and graphic artist, graduated in graphic arts from the Academy of Fine Arts in Katowice. Author of press illustrations in Polish and foreign magazines (Newsweek, Znak, Ha!art). Collaborates with publishers of books for children and young people (Dwie Siostry, Nasza Księgarnia, Format, Znak). Likes chaotic compositions and broken colors. His works show a fascination with comics, animation and disturbing old illustrations for children.

bottom of page