top of page

14/04/2025
NO.
60
8/2025
MAGDA PESZKOWSKA-BEDNARCZYK
Okno z widokiem na…. i tutaj zaczyna się zabawa. Bo tych potencjalnych widoków, panoram, krajobrazów i innych pocztówek jest możliwych bardzo wiele i ważne jest, żeby za swoim oknem mieć to wszystko jednoczenie, na raz. Jak to zrobić, zapytacie. Otóż nic nie trzeba robić, to dzieje się samo. Każde rzucenie oka na zewnątrz, to rzucenie sięw nową opowieść. Tutaj zaczął padać grad, tam słońce roztopiło już cały asfalt, czasem (ostatnio nieczęsto) zdarza się nawet, że zamieć zatrzyma nas wszystkich w domach. No i nie zostaje nam nic jak patrzeć i podziwiać. Może wypatrzmy jakąś kometę albo nowy gatunek gołębia, kto wie. Czasem warto zostać w domu i zaznać tego prawdziwego luksusu, luksusu dnia codziennego i powiewu powszedniości.
EN
A window with a view of… and this is where the fun begins. Because there are many potential views, panoramas, landscapes and other postcards and it is important to have all of this outside your window at the same time. How to do it, you ask. Well, you don't have to do anything, it happens by itself. Every glance outside is a throw into a new story. Here it started to hail, there the sun has already melted all the asphalt, sometimes (recently not often) it even happens that a blizzard keeps us all at home. And there is nothing left for us to do but watch and admire. Maybe we will spot a comet or a new species of pigeon, who knows. Sometimes it is worth staying at home and experiencing this true luxury, the luxury of everyday life and a breath of ordinariness.

the varsovianer
MAGDA
PESZKOWSKA-BEDNARCZYK
Malarka, ilustratorka. Absolwentka ASP w Gdańsku mieszkająca na stałe we Wrocławiu.
Laureatka malarskich i graficznych konkursów. Jej prace były pokazywane na kilku wystawach indywidualnych w Polsce i za granicą.
Tworzy ilustracje dniami i nocami, kiedy jest cicho i spokojnie. Pracuje intuicyjnie, szuka sensów, niewiele znajduje, czasem coś drobnego chwyci.
Słucha dużo muzyki.
EN
Painter, illustrator. Graduate of the Academy of Fine Arts in Gdańsk, permanently residing in Wrocław. Winner of painting and graphic competitions. Her works have been shown at several individual exhibitions in Poland and abroad. She creates illustrations day and night, when it is quiet and peaceful. She works intuitively, searches for meanings, finds little, sometimes catches something small. Listens to a lot of music.

bottom of page