top of page
NO.
87
09/2026
MAGDA SYCH
W redakcji czasem zapuszczamy się w rejony mniej znane, miejsca nieco zapomniane, przez niektórych omijane szerokim łukiem. Bohaterowie niektórych okładek stoją w cieniu miejskich błyskotek, nie pchają się na pierwszy plan, nie ma ich na żadnym przewodniku i nie znajdziecie żadnych drogowskazów, które wskażą Wam drogę.
Czy takie miejsca istnieją, zapytacie? Jak do nich trafić, co tam robić i czy można płacić kartą? Otóż wystarczy nieco zabłądzić (celowo, czy nie, to już zależy od Was) wyjść z dworca Zachodniego innym niż zwykle wyjściem, wytropić dziurę w płocie i chwilę nasłuchiwać. Jeżeli w oddali usłyszycie głośną muzykę, a dookoła ludzie będą wydawali się nieco mniej oficjalni i nie będą ubrani w swój korporacyjny uniform z mordoru, jesteście na miejscu. Koniecznie dajcie znać jak było.
EN
In our editorial office, we sometimes venture into lesser-known areas, places somewhat forgotten, avoided by some. The heroes of some covers stand in the shadow of urban bling, don't push their way to the forefront, aren't in any guidebooks, and you won't find any signposts to show you the way.
Do such places exist, you ask? How do you get there, what to do there, and can you pay by card? All you have to do is get a little lost (intentionally or not, it's up to you), exit the Western Railway Station via a different exit than usual, find a hole in the fence, and listen for a moment. If you hear loud music in the distance, and the people around you seem a bit less formal and aren't dressed in their corporate uniforms from Mordor, you've arrived. Be sure to let us know how it goes.
the varsovianer
MAGDA
SYCH
Absolwentka ASP w Warszawie. Tworzy plakaty, ilustracje, czasem wprowadza obraz w ruch. W swojej twórczości łączy prosty, plakatowy przekaz z trashowym pazurem. Jej prace charakteryzują się wyrazistą formą, mocnym kontrastem i emocjonalnym przekazem. Inspiracje czerpie ze starożytnych kultur oraz punkowej sceny muzycznej. Po godzinach częściej można ją spotkać pod sceną niż w galerii sztuki.
EN
A graduate of the Academy of Fine Arts in Warsaw, she creates posters and illustrations, sometimes setting images in motion. Her work combines a simple, poster-like message with a thrash edge. Her works are characterized by expressive form, strong contrast, and emotional impact. She draws inspiration from ancient cultures and the punk music scene. After hours, she's more likely to be found on stage than in an art gallery.
bottom of page